Buscar en el Blog

martes, 27 de diciembre de 2005

Blackbird

Se lo prometí a Flor... así que ahi va para todos... La traducción de ésta excelentísima canción de "los" Beatles :-D

=========================================

Blackbird: (English)
=================
Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise

Blackbird singing in the dead of night
Take these sunken eyes and learn to see
All your life
You were only waiting for this moment to be free.

Blackbird fly, Blackbird fly
Into the light of a dark black night.

Blackbird fly, Blackbird fly
Into the light of a dark black night.

Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise
You were only waiting for this moment to arise
You were only waiting for this moment to arise

=========================================

Pájaro Negro: (Español)
====================
Pájaro Negro cantando en la muerte de la noche
Llévate éstas alas rotas y aprende a volar
Toda tu vida
Has estado esperando esperando por éste momento para resurgir.

Pájaro Negro cantando en la muerte de la noche
Llévate éstos hundidos ojos y aprende a observar
Toda tu vida
Has estado esperando esperando por éste momento para ser libre.

Pájaro Negro vuela, Pájaro Negro vuela
Hacia la luz de una oscura noche negra.

Pájaro Negro vuela, Pájaro Negro vuela
Hacia la luz de una oscura noche negra.

Pájaro Negro cantando en la muerte de la noche
Llévate éstas alas rotas y aprende a volar
Toda tu vida
Has estado esperando esperando por éste momento para resurgir.

=========================================

Quizás no les diga nada la letra, a mi, en cambio, me dice MUCHÍSIMO, pero nuevamente creo que es una de esas cuestiones en las cuales el punto particular de vista es el influyente.

Por las dudas de que después se me quejen... :-P
Acá van las tablaturas de la canción... :-P

=========================================

Yet another TAB of Blackbird by the Beatles.  The existing TABs are
close but miss important runs in measures 5, 7, 20, 22, 39, and 41.

dfrench@site.gmu.edu

============================= CUT HERE ====================================

Title: Blackbird
Composers: John Lennon and Paul McCartney
Group: The Beatles
Arranger: Doug French, dfrench@site.gmu.edu

Note timing changes throughout.

#1 #2
3/4 G Am7 G 4/4 G
E{|---------------------------|-----------------------------------|
B{|---0-------1-------3-------|---12----12--12----12----12--12----|
G{|-------0-------0-------0---|-------0-------0-------0-------0---|
D{|---------------------------|-----------------------------------|
A{|-----------0-------2-------|---10------10------10------10------|
E{|---3-----------------------|-----------------------------------|
+ . + . + . + . + . + . + .


3/4 G Am7 G 4/4 G
E||---------------------------|-----------------------------------|
B||---0-------1-------3-------|---12----12--12----12----12--12----|
G||.------0-------0-------0---|-------0-------0-------0-------0---|
D||.--------------------------|-----------------------------------|
A||-----------0-------2-------|---10------10------10------10------|
E||---3-----------------------|-----------------------------------|
+ . + . + . + . + . + . + .
1. Blackbird singing in the dead of night
2. Blackbird singing in the dead of night


#5
C A7 D7 B7 Em Cm
E |-----------------------------------|-----------------------------------|
B |---5-------8-------7-------10------|---8-----8---8-----8-----8---8-----|
G |-------0-------0-------0-------0---|-------0-------0-------0-------0---|
D |-----------------------------------|-----------------------------------|
A |---3-------7-------5-------9-------|---7-------7-------6-------6-------|
E |-----------------------------------|-----------------------------------|
+ . + . + . + . + . + . + . + .
Take these broken wings and learn to fly
Take these sunken eyes and learn to see


#7
3/2 G A7 Am7 Cm
E |----------------------------------------------------|
B |---7-------8-------5-----5---5------4-----4---4-----|
G |-------0-------0-------0-------0--------0-------0---|
D |----------------------------------------------------|
A |---5-------7-------3-------3--------3-------3-------|
E |----------------------------------------------------|
+ . + . + .
All your life
All your life


#8
G A7 Am7 D7
E |----------------------------------------------------|
B |---3-----3---3-----2-----2---2------1-----1---1-----|
G |-------0-------0-------0-------0--------0-------0---|
D |------------------------------------0-------0-------|
A |---2-------2-------0-------0------------------------|
E |----------------------------------------------------|
+ . + . + .
You were only waiting for this moment to a-
You were only waiting for this moment to be

-----------------------------------------------------------------------...
| 1.
#9
4/4 G C G A7 D7(Am7)
E |-----------------------------------|-----------------------------------|
B |---0-----0---0-----5-------3-------|---2-----2---2-----1-----1---1-----|
G |-------0-------0-------0-------0---|-------0-------0-------0-------0---|
D |-----------------------------------|-------------------0-------0-------|
A |-------------------3-------2-------|---0-------0-----------------------|
E |---3-------3-----------------------|-----------------------------------|
+ . + . + . + . + . + . + . + .
rise.

... ----------------- -------------------
|| 2. |
#11 || |
2/2 G
E |--------------------||-------------------|
B |---0-----0---0------||---0-----0---0-----|
G |-------0-------0---.||-------0-------0---|
D |-------------------.||-------------------|
A |--------------------||-------------------|
E |---3-------3--------||---3-------3-------|
+ . + . + . + .
free.

#13
4/4 F Em Dm C Bb C
E |-----------------------------------|-----------------------------------|
B |---10------8-------6-------5-------|---3-----3---3-----5-----5---5-----|
G |-------0-------0-------0-------0---|-------0-------0-------0-------0---|
D |-----------------------------------|-----------------------------------|
A |---8-------7-------5-------3-------|---1-------1-------3-------3-------|
E |-----------------------------------|-----------------------------------|
+ . + . + . + . + . + . + . + .
Black - bird, fly,


#15
4/4 F Em Dm C Bb A7
E |-----------------------------------|-----------------------------------|
B |---10------8-------6-------5-------|---3-----3---3-----2-----2---2-----|
G |-------0-------0-------0-------0---|-------0-------0-------0-------0---|
D |-----------------------------------|-----------------------------------|
A |---8-------7-------5-------3-------|---1-------1-------0-------0-------|
E |-----------------------------------|-----------------------------------|
+ . + . + . + . + . + . + . + .
Black - bird, fly, into the

#17
2/4 D7(Am7)
E |----------------------|
B |---1-----1---1----1---|
G |-------0-------0------|
D |---0-------0----------|
A |----------------------|
E |----------------------|
+ . + .
light of a dark black


#18
3/4 G Am7 G 4/4 G
E |---------------------------|-----------------------------------|
B |---0-------1-------3-------|---12----12--12----12----12--12----|
G |-------0-------0-------0---|-------0-------0-------0-------0---|
D |---------------------------|-----------------------------------|
A |-----------0-------2-------|---10------10------10------10------|
E |---3-----------------------|-----------------------------------|
+ . + . + . + . + . + . + .
night.


#20
C A7 D7 B7 Em Cm
E |-----------------------------------|-----------------------------------|
B |---5-------8-------7-------10------|---8-----8---8-----8-----8---8-----|
G |-------0-------0-------0-------0---|-------0-------0-------0-------0---|
D |-----------------------------------|-----------------------------------|
A |---3-------7-------5-------9-------|---7-------7-------6-------6-------|
E |-----------------------------------|-----------------------------------|
+ . + . + . + . + . + . + . + .


#22
3/2 G A7 Am7 Cm
E |----------------------------------------------------|
B |---7-------8-------5-----5---5------4-----4---4-----|
G |-------0-------0-------0-------0--------0-------0---|
D |----------------------------------------------------|
A |---5-------7-------3-------3--------3-------3-------|
E |----------------------------------------------------|
+ . + . + .


#23 #24
G A7 D7(Am7) 2/4 G
E |----------------------------------------------------|---------------|
B |---3-----3---3-----2-----2---2------1-----1---1-----|---0-----------|
G |-------0-------0-------0-------0--------0-------0---|---0-----------|
D |------------------------------------0-------0-------|---------------|
A |---2-------2-------0-------0------------------------|---------------|
E |----------------------------------------------------|---3-----------|
+ . + . + . + .


#25
4/4 F Em Dm C Bb C
E |-----------------------------------|-----------------------------------|
B |---10------8-------6-------5-------|---3-----3---3-----5-----5---5-----|
G |-------0-------0-------0-------0---|-------0-------0-------0-------0---|
D |-----------------------------------|-----------------------------------|
A |---8-------7-------5-------3-------|---1-------1-------3-------3-------|
E |-----------------------------------|-----------------------------------|
+ . + . + . + . + . + . + . + .
Black - bird, fly,


#27
4/4 F Em Dm C Bb A7
E |-----------------------------------|-----------------------------------|
B |---10------8-------6-------5-------|---3-----3---3-----2-----2---2-----|
G |-------0-------0-------0-------0---|-------0-------0-------0-------0---|
D |-----------------------------------|-----------------------------------|
A |---8-------7-------5-------3-------|---1-------1-------0-------0-------|
E |-----------------------------------|-----------------------------------|
+ . + . + . + . + . + . + . + .
Black - bird, fly, into the

#29
2/4 D7(Am7)
E |----------------------|
B |---1-----1---1----1---|
G |-------0-------0------|
D |---0-------0----------|
A |----------------------|
E |----------------------|
+ . + .
light of a dark, black


#30
3/4 G Am7 G 4/4 G
E |---------------------------|-----------------------------------|
B |---0-------1-------3-------|---12----12--12----12----12--12----|
G |---------------------------|-------0-------0-------0-------0---|
D |---------------------------|-----------------------------------|
A |-----------0-------2-------|-----------------------------------|
E |---3-----------------------|---10------10------10------10------|
+ . + . + . + . + . + . + .
night.


#31
G
E |-----------------------------------|-----------------------------------|
B |---12----12--12----12----12--12----|---12----12--12----12--------------|
G |-------0-------0-------0-------0---|-------0-------0---0---------------|
D |-----------------------------------|-----------------------------------|
A |---10------10------10------10------|---10------10------10--------------|
E |-----------------------------------|-----------------------------------|
+ . + . + . + . + . + . + . + .
molto rit.


#34
3/4 G Am7 G 3/4 C G A7
E||------------------------------|---------------------------|
B||------0-------1-------3-------|---5-------3-------2-------|
G||----------0-------0-------0---|-------0-------0-------0---|
D||------------------------------|---------------------------|
A||--------------0-------2-------|---3-------2-------0-------|
E||---10\3-----------------------|---------------------------|
+ . + . + . + . + . + .
slide down
a tempo


#36
2/4 Am7/D
E |------------------|
B |--1-----1---1-----|
G |------0-------0---|
D |--0-------0-------|
A |------------------|
E |------------------|
+ . + .

#37
3/4 G Am7 G 4/4 G
E||---------------------------|-----------------------------------|
B||---0-------1-------3-------|---12----12--12----12----12--12----|
G||.------0-------0-------0---|-------0-------0-------0-------0---|
D||.--------------------------|-----------------------------------|
A||-----------0-------2-------|---10------10------10------10------|
E||---3-----------------------|-----------------------------------|
+ . + . + . + . + . + . + .
Blackbird singing in the dead of night


#39
C A7 D7 B7 Em Cm
E |-----------------------------------|-----------------------------------|
B |---5-------8-------7-------10------|---8-----8---8-----8-----8---8-----|
G |-------0-------0-------0-------0---|-------0-------0-------0-------0---|
D |-----------------------------------|-----------------------------------|
A |---3-------7-------5-------9-------|---7-------7-------6-------6-------|
E |-----------------------------------|-----------------------------------|
+ . + . + . + . + . + . + . + .
Take these broken wings and learn to fly;


#41
3/2 G A7 Am7 Cm
E |----------------------------------------------------|
B |---7-------8-------5-----5---5------4-----4---4-----|
G |-------0-------0-------0-------0--------0-------0---|
D |----------------------------------------------------|
A |---5-------7-------3-------3--------3-------3-------|
E |----------------------------------------------------|
+ . + . + .
All your life


#42
4/4 G A7 Am7 G
E||-----------------------------------|-----------------------------------||
B||---3-----3---3-----2-----2---2-----|---1-----1---1-----0---------------||
G||.------0-------0-------0-------0---|-------0-------0---0--------------.||
D||.----------------------------------|---0-------0----------------------.||
A||---2-------2-------0-------0-------|-----------------------------------||
E||-----------------------------------|-------------------3---------------||
+ . + . + . + . + . + . + . + .
You were only waiting for this moment to a-rise.


#44
C G A7 Am7 D7 G
E |-----------------------------------|-----------------------------------||}
B |---5-------3-------2-----2---2-----|---1-----1---1-----3---------------||}
G |-------0-------0-------0-------0---|-------0-------0---0---------------||}
D |-----------------------------------|---0-------0-------0---------------||}
A |---3-------2-------0-------0-------|-----------------------------------||}
E |-----------------------------------|-------------------3---------------||}
+ . + . + . + . + . + . + . + .
You were only waiting for this moment to a-rise.



dfrench@site.gmu.edu





Blackbird by John Lennon and Paul McCartney

E-------------------- |--------------------------------------------
B---0-----1-----3---- |12-----12------12-----12-----12------12-----
3 G------0-----0-----0- 4|----0--------------0------0--------------0--
4 D-------------------- 4|--------------------------------------------
A---------0-----2---- |10---------10---------10---------10---------
E---3---------------- |--------------------------------------------

||-------------------- |--------------------------------------------
||---0-----1-----3---- |12-----12------12-----12-----12------12-----
3 ||.-----0-----0-----0- 4|----0--------------0------0--------------0--
4 ||.------------------- 4|--------------------------------------------
||---------0-----2---- |10---------10---------10---------10---------
||---3---------------- |--------------------------------------------

E---0-----3-----2-----5-----3------3-----3-----3----3-----3---------
B-------------------------------------------------------------------
4 G------0-----0-----0-----0------0-----------0-----0----------0------
4 D---------------0------------2--------2--------1-------1------------
A---3-----4-----------6---------------------------------------------
E-------------------------------------------------------------------

E---2-----3--------------------------------------|
B---------------5----5-----5----4----4----4------|
3 G------0-----0-----0---------0-----0---------0---|
2 D---0--------------------------------------------|
A---------4-----3-------3-------3------3---------|
E------------------------------------------------|

E--------------------------------------------------------------
B---3------3-----3----2----2-----2----1----1---1---------------
3 G--------0---------0-----0---------0-----0-------0-------------
2 D-------------------------------------0------0-----------------
A---2---------2-------0-------0--------------------------------
E--------------------------------------------------------------

E-------------------0------------------------------------------
B---0----0-----0----------3-----2----2---2----1-----1-----1----
4 G------0---------0-----0-----0-----0-------0-----0-----------0-
4 D---------------------------------------------0--------0-------
A-------------------3-----2-----0------0-----------------------
E---3-------3--------------------------------------------------

E-------------------|| ----------------- -5-----3-----1---------
B--0----0-----0-----|| --0----0-----0--- -------------------5---
2 G-----0---------0--.||2 -----0---------0- 4 ----0-----0-----0-----0
4 D------------------.||4 ----------------- 4 -3-----2-----0---------
A-------------------|| ----------------- -------------------3---
E--3-------3--------|| --3-------3------ -----------------------

E--------------------------------|-5-----3-----1---------------
B--3---------3-----5---------5---|-------------------5---------
4 G-------0---------------0------0-|----0-----0-----0-----0------
4 D-----0---------0-----0----------|-3-----2-----0---------------
A--1------1--------3------3------|-------------------3---------
E--------------------------------|-----------------------------

E-------------------------------- ---------------------------
B--3---------3-----3---------2--- --1-----1-----1------------
4 G-------0---------------0------0- 2 -----0-----------0---------
4 D-----0---------0-----0---------- 4 --0--------0---------------
A--1------1--------0------0------ ---------------------------
E-------------------------------- ---------------------------

(one blank 3/4 measure, one blank 4/4, and one blank 2/4)


E--------------------|
B--0-----1-----3-----|
3 G-----0-----0-----0--|
4 D--------------2-----|
A--------0-----------|
E--3-----------------|

E---------------------------|---------------------------------|
B--12---12--12---12---------|-12-----------12-----------------|
4 G-----0--------0----0-/-/-/-|----/-/-/-/-/-----/-/-/-/-/------|
4 D---------------------|-|-|-|----|-|-|-|-|-----|-|-|-|-|------|
A--10-----10-----10---|_|_|-|-10-|_|_|_|_|-10--|_|_|_|_|------|
E---------------------------|---------------------------------|
(tie to 10, brush strokes on G)

E-----------------------------|
B--12-----12-----12-----------|
4 G------/------/------/---/-/--|
4 D------|------|------|---|-|--|
A--10__|--10__|--10__|---|_|--|
E-----------------------------|

E--------------------|--0----------------| ---------------------
B--0-----1-----3-----|--------3-----2----| --1----1-----1-------
3 G-----0-----0-----0--|-----0-----0-----0-| 2 -----0---------0-----
4 D--------------------|-------------------| 4 ---------------------
A--------0-----2-----|--3-----2-----0----| --0-------0----------
E--3-----------------|-------------------| ---------------------

(blank 3/4 measure, blank 3/2)

E-----------------------------|--------------------------------|
B--3----3---3----2----2---2---|-1-----1---1-----0----0-----0---|
4 G-----0-------0-----0-------0-|----0---------0-----0---------0-|
4 D-----------------------------|-0-------0----------------------|
A--2------2------0------0-----|--------------------------------|
E-----------------------------|-----------------3-------3------|

||---0----------------------------|-----------------------------||
||---------3-----2-----2-----2----|-1----1---1----0----0----0---||
4 ||.-----0-----0-----0-----------0-|----0-------0-----0--------0.||
4 ||.-------------------------------|-0------0-------------------.||
||---3-----2-----0--------0-------|-----------------------------||
||--------------------------------|---------------3-------3-----||

E--------------------------------||
B--1----1----1-------------------||
G-----0--------0---/------/------||
D--0------0--------|------|------||
A------------------|------|------||
E--------------------------------||
(brush strokes on G chord)




Blue Eyes writes:

I've known the fingering for Blackbird for some years.
But the middle part always fouls me up (yuck yuck).
You know the part.....'blackbird fly, blackbird fly
into the dark of the dark black night.."
Thanks. //Gary

I know there are tabs for Blackbird at Nevada, but as I recall, I don't
entirely agree with the one in normal tuning, and the one in open G seemed
harder than the normal version, for me at least. Anyway, this is how I
play the part in question. Normal tuning.

8 10 7 8 5 6 3 5 1 3 3 5
-|-|-|-|- -|-|-|- -|-|-|- -|-|-|-|- |-|-|-|- -|-|-|-|-
-|-|-|*|- -|-|*|- -|-|*|- -|-|-|*|- |-|-|*|- -|-|-|*|-
-|-|-|-|- -|-|-|- -|-|-|- -|-|-|-|- |-|-|-|- -|-|-|-|-
-|-|-|-|- -|-|-|- -|-|-|- -|-|-|-|- |-|-|-|- -|-|-|-|-
-|*|-|-|- -|*|-|- -|*|-|- -|*|-|-|- |*|-|-|- -|*|-|-|-
-|-|-|-|- -|-|-|- -|-|-|- -|-|-|-|- |-|-|-|- -|-|-|-|-

Black - - - - bird - - - - - fly


8 10 7 8 5 6 3 5 1 3 0 2
-|-|-|-|- -|-|-|- -|-|-|- -|-|-|-|- |-|-|-|- |-|-|-
-|-|-|*|- -|-|*|- -|-|*|- -|-|-|*|- |-|-|*|- |-|*|-
-|-|-|-|- -|-|-|- -|-|-|- -|-|-|-|- |-|-|-|- |-|-|-
-|-|-|-|- -|-|-|- -|-|-|- -|-|-|-|- |-|-|-|- |-|-|-
-|*|-|-|- -|*|-|- -|*|-|- -|*|-|-|- |*|-|-|- *|-|-|-
-|-|-|-|- -|-|-|- -|-|-|- -|-|-|-|- |-|-|-|- |-|-|-

Black - - - - bird - - - - - fly into the


0 1 0 3 0 1 1 3 10 12
|-|- |-|-|-|- |-|- |-|-|-|- -|-|-|-|-
|*|- *|-|-|-|- |*|- |-|-|*|- -|-|-|*|-
|-|- |-|-|-|- |-|- |-|-|-|- -|-|-|-|-
*|-|- |-|-|-|- |-|- |-|-|-|- -|-|-|-|-
|-|- |-|-|-|- *|-|- |*|-|-|- -|*|-|-|-
|-|- |-|-|*|- |-|- |-|-|-|- -|-|-|-|-

light of a dark black night

Etc. instrumentally through one verse, then repeat bridge, playing four
measures of the last chord (10/12), slowing tempo each measure. Rub a
wound string (A or D) with the tips of your thumb and forefinger to
simulate a European blackbird chirping. Then:

1 10 0 3 0 1 1 3 3 5
|-|- -|-|- |-|-|-|- |-|- |-|-|-|- -|-|-|-|-
|-|- -|-|- *|-|-|-|- |*|- |-|-|*|- -|-|-|*|-
|-|- -|-|- |-|-|-|- |-|- |-|-|-|- -|-|-|-|-
|-|- -|-|- |-|-|-|- |-|- |-|-|-|- -|-|-|-|-
|*|<-slide down-|*|- |-|-|-|- *|-|- |*|-|-|- -|*|-|-|-
|-|- -|-|- |-|-|*|- |-|- |-|-|-|- -|-|-|-|-


2 3 0 2 0 1
-|-|-|- |-|-|- |-|-
-|-|*|- |-|*|- |*|-
-|-|-|- |-|-|- |-|-
-|-|-|- |-|-|- *|-|-
-|*|-|- *|-|-|- |-|-
-|-|-|- |-|-|- |-|-


And back into the last verse.

By the way, listen to Blackbird and then I'll Follow the Sun. Aren't they
really just variations on the same song? For that matter, how about Lady
Madonna and Get Back? Any other recycled Beatles songs?

-- Bryan


BLACKBIRD (written down in Lund, Sweden Dec 5, 1994)
(The corrected version)




E--------------------------------------------------------------
B----0----1---3----12---12-----12--12----12----12--------------
G------0----0---0-----0-----0----------0-----0-----------------
D--------------------------------------------------------------
A---------0---2----10--------------10--------------------------
E----3---------------------------------------------------------


same thing again..

E--------------------------------------------------------------
B----0----1---3----12---12-----12--12----12----12--------------
G------0----0---0-----0-----0----------0-----0-----------------
D--------------------------------------------------------------
A---------0---2----10--------------10--------------------------
E----3---------------------------------------------------------



E---0----3---2---5---3---3---3-3---3---3-2---3-----------------
B-----0----0---0---4---0---0-----0---0-----0---5---5---5-------
G------------------------------------------------0---0---------
D--------2---0---4---2---------1---------0---------------------
A---3----------------------------------------2-3---------------
E--------------------------------------------------------------



E--------------------------------------------------------------
B---4---4---4--3---3---3--2---2---2-1---1---1-0---0---0--------
G-----0---0------0---0------0---0-----0---0-----0---0----------
D--------------------------------------------------------------
A---3----------2----------0---------2--------------------------
E---------------------------------------------3----------------



E--------------------------------------------------------------
B---10----8-----6----5----3---3---3-5---5---5------------------
G------0-----0-----0---0----0---0-----0---0--------------------
D--------------------------------------------------------------
A---8-----7-----5----3----1---------3--------------------------
E--------------------------------------------------------------

E--------------------------------------------------------------
B---10----8-----6----5----3---3---3-2---2---1---1---1-0---0---0
G------0-----0-----0---0----0---0-----0---0---0---0-----0---0--
D--------------------------------------------------------------
A---8-----7-----5----3----1---------0--------------------------
E-------------------------------------------2---------3--------



Then it starts again.
The song consists of these parts in a mix I can't remember
exactly right now but listen to the recording and I think
you will find out.
As always, the timing isn't in the tab, just the fingering.


PS Please write back when you have received this
I would like to exchange more mails DS

So long, Lars
e83lp@tde.lth.se


=========================================

Saludos
Leonel - AzoG v3.0

No hay comentarios.: