Yo Quiero (Parte 2)

Hace un tiempo habia posteado "Yo Quiero..." y aca está la traduccion de la letra, junto con un video de la banda (Nickelback) para que escuchen el tema...

Yo dije "Yo Quiero..." y parece que alguien me escuchó... no se si Dios o que carosta... pero alguien parece haberme escuchado... Quizas me equivoque... no se... El tiempo dirá! (Cuanto puntitos suspensivos no?)

Nickelback - Figured You Out: (La mejor traduccion sería "Figurateló" pero suena feo :P)

Me gustan tus pantalones alrededor de tus pies
Me gusta la mugre que quedó en tus rodillas
Y me gusta la manera en que sigues diciendo "por favor"
Mientras miras hacia arriba en donde estoy
Tu eres mi favorita y maldita enfermedad

Y amo los lugares a donde vamos
Y amo la gente que tu conoces
Y amo la manera en que no puedes decir "no"
Demasiadas lineas largas en un renglon
Amo el polvillo en tu nariz (*)

Ooooh
Y ahora conozco quien eres
No fue tan dificil
Solo para que te lo figures
Y ahora conozco quien eres
No fue tan dificil
Solo para que te lo figures

Y me gustan tus pecas en el pecho
Y me gusta la manera en que mas te atraigo
Y me gusta la manera en que no te impresionas (sorprendes)
Cuando me pones a prueba
Me gustan las manchas de vino en tu vestido

Y amo la manera en la que pasas la prueba
Y amo los buenos momentos que desperdicias
Y amo tus faltas de respeto
Cuando estas sobre el escritorio
Adoro mis manos alrededor de tu cuello

Y ahora conozco quien eres
No fue tan dificil
Solo para que te lo figures
Y ahora conozco quien eres
No fue tan dificil
Solo para que te lo figures

Me gustan tus pantalones alrededor de tus pies
Me gusta la mugre que quedó en tus rodillas
Y me gusta la manera en que sigues diciendo "por favor"
Mientras miras hacia arriba en donde estoy
Tu eres mi favorita y maldita enfermedad

Y ahora odio los lugares adonde fuimos
Y ahora odio la gente a la que conoces
Y ahora odio la manera en que no puedes decir "no"
Demasiadas lineas largas en un renglon
Y ahora odio el polvillo en tu nariz (*)

Y ahora conozco quien eres
No fue tan dificil
Solo para que te lo figures
Y ahora conozco quien eres
No fue tan dificil
Solo para que te lo figures

(*) no se si se refiere a maquillaje o cocaina, pero parece la primera opcion



Saludos
Leonel - AzoG v3.0