Let your soul be your pilot Let your soul guide you He'll guide you well
When you're down and they're counting When your secrets all found out When your troubles take to mounting When the map you have leads you to doubt When there's no information And the compass turns to nowhere that you know well
Let your soul be your pilot Let your soul guide you He'll guide you well
When the doctors failed to heal you When no medicine chest can make you well When no counsel leads to comfort When there are no more lies they can tell No more useless information And the compass spins The compass spins between heaven and hell
Let your soul be your pilot Let your soul guide you He'll guide you well
And your eyes turn towards the window pane To the lights upon the hill The distance seems so strange to you now And the dark room seems so still
Let your pain be my sorrow Let your tears be my tears too Let your courage be my model That the north you find will be true When there's no information And the compass turns to nowhere that you know well
Let your soul be your pilot Let your soul guide you Let your soul guide you Let your soul guide you upon your way...
Ya te dediqué esto una vez, pero es algo que me gustó muchisimo como para volver a hacerlo. Y con un formato mas acorde, video embebido y toda la bola xD
Lorenzo Jovanotti - Punto: Vorrei poterti dare quello che mi manca Vorrei poterti dire quello che non so Vorrei che questa pagina tornasse bianca Per scriverci Ti amo... punto.
Vorrei che questa pagina tornasse bianca Per scriverci Ti amo... punto.
Benedetta la luce così ti posso guardare Coprirla con la camicia quando facciamo l’amore E benedetta autostrada Specialmente di notte Che quando guido solo ascolto musica
E ti penso ti penso E prima o poi arrivo E se stai ancora dormendo mi piace anche di più Che ti sveglio ti bacio e poi ti riaddormenti Ma non subito però solo dopo un pò Vorrei poterti dare quello che mi manca Vorrei poterti dire quello che non so Vorrei che questa pagina tornasse bianca Per scriverci Ti amo... punto
Vorrei che questa pagina tornasse bianca Per scriverci Ti amo... punto
Benedetto ritardo che ci ha fatto incontrare Il giorno in cui avrei dovuto essere puntuale Loro aspettano ancora ma io ho cambiato programma Da quando nella vita ci sei tu E ti scappo e ti inseguo E poi ci raggiungiamo E’ un tango inesorabile la nostra melodia Vorrei poterti dare quello che mi manca Vorrei poterti dire quello che non so Vorrei che questa pagina tornasse bianca Per scriverci Ti amo... punto
Vorrei che questa pagina tornasse bianca Per scriverci Ti amo... punto Benedetta la rosa specialmente le spine Che fanno in modo di tenerla in mano con attenzione Perchè le cose più belle stanno in equilibrio Così come la storia di noi due Che profuma e che punge E non ci da mai tregua A meno che non lo vogliamo noi E ti scappo e ti inseguo E poi ci raggiungiamo E’ un tango inesorabile la nostra melodia
Vorrei poterti dare quello che mi manca Vorrei poterti dire quello che non so Vorrei che questa pagina tornasse bianca Per scriveci Ti amo... punto. Vorrei che questa pagina tornasse bianca Per scriverci Ti amo... punto.
======================= Traducción y Cancion para escuchar:
======================= Lorenzo Jovanotti - Punto: Quisiera poder darte aquello que me hace falta Quisiera poder decirte aquello que no sé Quisiera que esta página volviera a ser blanca Para escribir Te amo... punto
Quisiera que esta página volviera a ser blanca Para escribir Te amo... punto
Bendita la luz así te puedo mirar Cubrirla con la camisa cuando hacemos el amor Y bendita la autopista Especialmente de noche Que cuando manejo solo escucho la música
Y te pienso, te pienso Tarde o temprano llego Y si estás aún durmiendo me gustas mucho más Por que te despierto, te beso y luego te vuelves a dormir Pero no inmediatamente, solo después de un poco Quisiera poder darte aquello que me hace falta Quisiera poder decirte aquello que no sé Quisiera que esta página volviera a ser blanca Para escribir Te amo... punto
Quisiera que esta página volviera a ser blanca Para escribir Te amo... punto
Bendito el retraso que nos hizo encontrar El día en el que tenía que ser puntual Ellos aún me esperan, pero yo he cambiado programa Desde que en la vida estás tu Y me escapo y te persigo Y luego nos encontramos Es una tango inexorable nuestra melodia Quisiera poder darte aquello que me hace falta Quisiera poder decirte aquello que no sé Quisiera que esta página volviera a ser blanca Para escribir Te amo... punto
Quisiera que esta página volviera a ser blanca Para escribir Te amo... punto Bendita la rosa especialmente las espinas Que hacen que la tengamos en mano con atención Porque las cosas más bellas están en equilibrio Así como la historia de nosotros dos Que perfuma y que duele Y nunca nos dá tregua A menos que no lo queramos Y me escapo y te persigo Y luego nos encontramos Es un tango inexorable nuestra melodia
Quisiera poder darte aquello que me hace falta Quisiera poder decirte aquello que no sé Quisiera que esta página volviera a ser blanca Para escribir Te amo... punto Para escribir Te amo... punto
Stevie Wonder - You Are The Sunshine Of My Life: You are the sunshine of my life Thats why Ill always be around, You are the apple of my eye, Forever youll stay in my heart
I feel like this is the beginning, Though Ive loved you for a million years, And if I thought our love was ending, Id find myself drowning in my own tears.
You are the sunshine of my life, Thats why Ill always stay around, You are the apple of my eye, Forever youll stay in my heart,
You must have known that I was lonely, Because you came to my rescue, And I know that this must be heaven, How could so much love be inside of you?
You are the sunshine of my life, yeah, Thats why Ill always stay around, You are the apple of my eye, Forever youll stay in my heart.
Love has joined us, Love has joined us, Lets think sweet love.
Por Una Cabeza: (Carlos Gardel) ======================= Por una cabeza de un noble potrillo que justo en la raya afloja al llegar y que al regresar parece decir: no olvides, hermano, vos sabes, no hay que jugar...
Por una cabeza, metejon de un dia, de aquella coqueta y risueña mujer que al jurar sonriendo, el amor que esta mintiendo quema en una hoguera todo mi querer.
Por una cabeza todas las locuras su boca que besa borra la tristeza, calma la amargura.
Por una cabeza si ella me olvida que importa perderme, mil veces la vida para que vivir...
Cuantos desengaños, por una cabeza, yo jure mil veces no vuelvo a insistir pero si un mirar me hiere al pasar, su boca de fuego, otra vez, quiero besar.
Basta de carreras, se acabo la timba, un final reñido yo no vuelvo a ver, pero si algun pingo llega a ser fija el domingo, yo me juego entero, que le voy a hacer.
I'm tearing away Pieces are falling I can't seem to make them stay, You run away Faster and faster you can't seem to get away, Break!
Hope there's a reason For questions unanswered I just don't see everything, Yes I'm inside you Tell me how does it feel to feel like this Just like I do. I don't care about anyone else but me, I don't care about anyone. I don't care about anyone else but me, I don't care about anyone.
Do I really want this Sometimes I scare myself I just can't let it go, Can you believe it? Everything happens for reasons I just don't know. I don't care about anyone else but me, I don't care about anyone. I don't care about anyone else but me, I don't care about anyone or anything, but me! God damn I love me!
I don't care about anyone else but me, I don't care about anyone. I don't care about anyone else but me, I don't care about anyone or anything. I don't care about anyone else but me, I don't care about anyone.
Letra que "redescubrí" gracias a Martin, y me encariñé nuevamente con la metáfora.
Living Colour - Nothingness: ==================== Well like a descendant, I drifted far, far and wide Isolation, separation, no where to hide Maybe there's somewhere I can go Where there's sunshine and the wind won't blow
Nothingness All I have to feel is my lonliness Nothing in the attic 'cept an empty chest And nothing lasts forever
Although there are many, I look for no one, no one but me I search for things that are taking me high and far out of reach But this is the place I recall my home I live with the lies and the fear all alone
Nothingness All I have to feel it is my lonliness Nothing in the attic 'cept an empty chest And nothing lasts forever
Nothingness All I have to feel it is my lonliness Nothing in the attic 'cept an empty chest And nothing lasts forever
Hace un tiempo habia posteado "Yo Quiero..." y aca está la traduccion de la letra, junto con un video de la banda (Nickelback) para que escuchen el tema...
Yo dije "Yo Quiero..." y parece que alguien me escuchó... no se si Dios o que carosta... pero alguien parece haberme escuchado... Quizas me equivoque... no se... El tiempo dirá! (Cuanto puntitos suspensivos no?)
Nickelback - Figured You Out: (La mejor traduccion sería "Figurateló" pero suena feo :P)
Me gustan tus pantalones alrededor de tus pies Me gusta la mugre que quedó en tus rodillas Y me gusta la manera en que sigues diciendo "por favor" Mientras miras hacia arriba en donde estoy Tu eres mi favorita y maldita enfermedad
Y amo los lugares a donde vamos Y amo la gente que tu conoces Y amo la manera en que no puedes decir "no" Demasiadas lineas largas en un renglon Amo el polvillo en tu nariz (*)
Ooooh Y ahora conozco quien eres No fue tan dificil Solo para que te lo figures Y ahora conozco quien eres No fue tan dificil Solo para que te lo figures
Y me gustan tus pecas en el pecho Y me gusta la manera en que mas te atraigo Y me gusta la manera en que no te impresionas (sorprendes) Cuando me pones a prueba Me gustan las manchas de vino en tu vestido
Y amo la manera en la que pasas la prueba Y amo los buenos momentos que desperdicias Y amo tus faltas de respeto Cuando estas sobre el escritorio Adoro mis manos alrededor de tu cuello
Y ahora conozco quien eres No fue tan dificil Solo para que te lo figures Y ahora conozco quien eres No fue tan dificil Solo para que te lo figures
Me gustan tus pantalones alrededor de tus pies Me gusta la mugre que quedó en tus rodillas Y me gusta la manera en que sigues diciendo "por favor" Mientras miras hacia arriba en donde estoy Tu eres mi favorita y maldita enfermedad
Y ahora odio los lugares adonde fuimos Y ahora odio la gente a la que conoces Y ahora odio la manera en que no puedes decir "no" Demasiadas lineas largas en un renglon Y ahora odio el polvillo en tu nariz (*)
Y ahora conozco quien eres No fue tan dificil Solo para que te lo figures Y ahora conozco quien eres No fue tan dificil Solo para que te lo figures
(*) no se si se refiere a maquillaje o cocaina, pero parece la primera opcion
Saludos Leonel - AzoG v3.0
lunes, 2 de octubre de 2006
Hoy les va un tema de Genesis (Letras de Mike Rutherford, el guitarrista y cantada originalmente por Phill Collins, en la etapa en la que Phill era el "cantante oficial" de la banda).
La "perlita" es que el video corresponde a otra banda... "Disturbed" banda de un tono mas "metalero" pero medio "pop" ya que tiran para el lado mas comercial que el del heavy puro.
Dejo el video y la letra del tema en ingles y castellano... uds saquen sus propias conclusiones... pero la letra es UN CAÑO!!! Mas de uno deberia leerla bastante seguido.
============================================
Disturbed - Land Of Confusion:
============================================
Genesis - Land Of Confusion: (English Lyrics) ======================== I must've dreamed a thousand dreams Been haunted by a million screams But I can hear the marching feet Theyre moving into the street.
Now did you read the news today They say the dangers gone away But I can see the fires still alight There burning into the night.
Theres too many men Too many people Making too many problems And not much love to go round Cant you see This is a land of confusion.
This is the world we live in And these are the hands were given Use them and lets start trying To make it a place worth living in.
Ooh superman where are you now When everythings gone wrong somehow The men of steel, the men of power Are losing control by the hour.
This is the time This is the place So we look for the future But theres not much love to go round Tell me why, this is a land of confusion.
This is the world we live in And these are the hands were given Use them and lets start trying To make it a place worth living in.
I remember long ago - Ooh when the sun was shining Yes and the stars were bright All through the night And the sound of your laughter As I held you tight So long ago -
I wont be coming home tonight My generation will put it right Were not just making promises That we know, well never keep.
Too many men Theres too many people Making too many problems And not much love to go round Cant you see This is a land of confusion.
Now this is the world we live in And these are the hands were given Use them and lets start trying To make it a place worth fighting for.
This is the world we live in And these are the names were given Stand up and lets start showing Just where our lives are going to.
============================================
Genesis - Tierra de Confusion: (Letra en Español) ======================== Habré soñado unos cientos de sueños Habré sido poseído por un millón de gritos Y ahora puedo oir los pies marchando Se están moviendo en la calle.
Ahora, has leído las noticias hoy? Ellos dicen que el peligro se ha terminado Sin embargo, aun puedo ver la luz de los incendios Estan quemando la noche.
Existen demasiados hombres Demasiada gente Haciendo demasiados problemas Y no mucho amor dando vueltas No lo puedes ver? Esta es la Tierra de la Confusion.
Éste es el mundo en el que vivimos Y estas son las manos que estamos dando Usenlás y comiencen a intentarlo Para hacer juntos un mundos digno donde vivir.
Oh Superman, donde estas ahora? Cuando todo está mal en cierta forma El hombre de acero, el hombre de poder Sigue perdiendo el control hora por hora.
Éste es el momento Éste es el lugar Asi que hagamos para el futuro Y sigue sin haber mucho amor dando vueltas Dime porque!, ésta es la Tierra de la Confusión.
Éste es el mundo en el que vivimos Y estas son las manos que estamos dando Usenlás y comiencen a intentarlo Para hacer juntos un mundos digno donde vivir.
Recuerdo hace mucho tiempo atras... Oh cuando brillaba el Sol Si, y las estrellas iluminaban Durante toda la noche Y el sonido de tus risas Mientras te abrazaba fuerte Hace tanto tiempo...
No volveré a casa ésta noche Mi generación pondrá las cosas en su lugar No estamos haciendo solo promesas Que sabemos, nunca cumpliremos.
Existen demasiados hombres Demasiada gente Haciendo demasiados problemas Y no mucho amor dando vueltas No lo puedes ver? Esta es la Tierra de la Confusion.
Éste es el mundo en el que vivimos Y estas son las manos que estamos dando Usenlás y comiencen a intentarlo Para hacer juntos un mundos digno donde vivir.
Éste es el mundo en el que vivimos Y estos son los nombres que estamos dando Levantensé y empiecen a demostrar Hacia donde se dirigirán nuestras vidas.
ZARPADISIMA... la cancion, la letra y la interpretacion que le da Mustaine (el cantante de Megadeth)
La razón por la que la elegí... me identifica MUCHISIMO desde todo punto de vista y sobretodo actualmente... hoy por hoy...
Saquen sus propias conclusiones...
Para los que no saben ingles, hice la mejor traduccion (conceptual) que me salió... Porque si la traducia literalmente se iba a perder mucho de la letra... asi que no es traduccion literal. Sepan entender los que SI saben ingles.
Si realmente les intriga, bajensé el tema, pero dudo que lo hagan... la gente esta muy vaga ultimamente, lo se... :-P
Megadeth - Insomnia: Im running in quicksand // Me encuentro en arena movedisa Somethings haunting me // A veces me posee The guilty past Ive buried // La culpabilidad que en el pasado he enterrado My mind wont let me sleep // Mi mente no me dejará dormir
Ill do anything for peace - I keep waking up // Haré cualquier cosa por paz A solemn oath I make // Una solemne promesa (o plegaria) Cross my heart please let me sleep - I keep waking up // Cruzando mi corazon, por favor déjame dormir - Yo seguiré esperando How much more do I take // Cuanto más deberé seguir tomando (de "hacer")
My head is talking to me // Mi cabeza está hablandomé I dont know what it needs // No se que es lo se necesita But the loudest voice // Aunque la más susurrante de las voces Is the one I heed // Es la que sale de mi cabeza
Insomnia, my swollen bloodshot eyes // Insomnia, mis ojos estan desolados y cargados de sangre Insomnia, awake till morning light // Insomnia, despertaría cuando salga la luz de la mañana Insomnia, stirring deep inside // Insomnia, aferrandosé bien adentro Insomnia, somebody turn out the lights // Insomnia, alguien que apague las luces I cant sleep - insomnia // No puedo dormir - Insomnia
Im twisting and turning - I keep waking up // Estoy girando y revolcandomé The madness I must tame // La locura debo dominar My candle is burning - I keep waking up // Mi vela está ardiendo - Y sigo levantado (despierto) Both ends again today // Ambos finales terminan hoy.
The whole house is creaking // La casa entera está temblando I know theyre out there // Yo se que están ahi fuera The things kept from sight // Las cosas fuera de la vision I beg to the shadows // Le ruego a las sombras I cant sleep // No puedo dormir... (casi llorando)
Insomnia, footsteps on the walk // Insomnia, huellas en la pared Insomnia, I hear someone knock // Insomnia, puedo oir alguien golpeando (la puerta) Insomnia, I wish it was a dream // Insomnia, desearia que fuese un sueño Insomnia, can you hear me scream // Insomnia, puedes oirme gritar.
