Buscar en el Blog

jueves, 25 de agosto de 2005

Highway Song

Ésta cancion es linda, muuuuuuuuuuuuuuy linda... y me recuerda muchas cosas también. Nuevamente, no tomen ésto como que estoy triste... es simplemente que algún día tenía que hacer el duelo y terminar esto... ésta es mi manera de hacerlo. (Pongo la versión original, escrita por System Of A Down, como aparece cantada en "Steal This Album", y una traducción en castellano para los que no saben inglés) <-- Nota: No le deseo ni a mi peor enemigo, tratar de traducir a un armenio cantando en inglés. :-P Ésta es mi despedida a ella (2)... Si no digo su nombre, es solo por respeto y educación, pero estoy seguro de que si algún día ella lee ésto, sabrá que era para ella... O al menos espero que lo adivine.

Sé que ésta introducción es muy similar a la anterior... y justamente es la idea... No está de más aclarar que estas dos personas no estuvieron a la vez en mi vida, sino consecutivamente, y ambas se merecen una despedida, que a medida que lean las letras notaran que son dos despedidas completamente distintas... pero despedidas al fin.

Adios...

------------------------------------------------------------

Highway Song (English):
====================
I need, I feel, a love,
You love to love the fear,
I never want to be alone,
I've forgotten to.

The road keeps moving clouds,
The clouds become unreal,
I guess I'll always be at home,
Do you want me to try,
Directing your night.

An exit lights the sky,
The sky becoms complete,
Traveling hearts divine the throne,
I've forgotten to.

Friction, lines, bumps,
The highway song complete,
the signs are all tuning right,
Do you want me to try,
Directing your night,
Want me to try,
Directing your light.

The purest forms of life,
Our days are never coming back,
The cannons of our time,
Our days are never coming back,
The purest forms of life,
Our days are never coming back,
The cannons of our time,
Our days are never ever coming back.

Our days are never coming back,
Our days are never coming back,
Our days are never coming back.

------------------------------------------------------------

Cancion de la Autopista (Español):
=============================
Necesito, sentir, un amor,
Tu amas amar el miedo,
Yo nunca quiero estar solo,
Tampoco quiere ser olvidado.

El camino sigue moviendo nubes,
Las nubes se convierten en irreales,
Supongo que siempre estaré en casa,
Tu quieres que lo intente?
Dirigiendo tu noche?

Una salida ilumina el cielo,
El cielo se vuelve completo,
Corazones viajeros hacen divino el trono,
Tampoco quiere ser olvidado.

Fricción, lineas, globos,
La cancion de la autopista está completa,
Las señales estan sintonizando derechas,
Tu quieres que lo intente?
Dirigiendo tu noche?
Quieres que lo intente?
Dirigiendo tu luz.

La mas pura forma de vida,
Nuestros dias nunca volveran atras,
Los cánones de nuestro tiempo,
Nuestros dias nunca volveran atras,
La mas pura forma de vida,
Nuestros dias nunca volveran atras,
Los cánones de nuestro tiempo,
Nuestros dias nunca más volveran atras.

Nuestros dias nunca volveran atras,
Nuestros dias nunca volveran atras,
Nuestros dias nunca volveran atras.

------------------------------------------------------------

Saludos
Leonel - AzoG v3.0

No hay comentarios.: