Streamline (Simplificar !?)

Todos, alguna vez le fallamos a alguien... a algunos nos molesta más que a otros fallar... a algunos nos molesta mucho más que a otros fallarle A ALGUIEN... Es por eso que todos alguna vez pudimos haber dedicado ésta letra a alguien, y si aún no llegó ese momento en sus vidas (o en la mía), algún día así será.

Quizás suene simple... quizás poco "poética", o poco complicada, pero eso no es la esencia de la canción, sino el significado moral que cada uno le da, o el valor sentimental.

Muchas veces me han preguntado el "porqué" de mi tattoo de "El Señor de los Anillos". Más de una vez me han dicho que era demasiado tattoo para tan poca cosa, o demasiado fanatismo injustificado, o demasiado "freack" o "nerd". La esencia del tattoo en sí, no es "El Señor de los Anillos", sino más bien un significado muchísimo más profundo para mí...

Y acá les vá la primera parte de mi vida en profundidad y sin vueltas, complicadas o simples...

Muchos de aquí lo saben, otros lo imagínan, otros no se atreven a preguntar, pero el hecho es que me fuí de casa a los 13 años, con la intención de buscar a mi viejo (aparte de huir de mi pasado, el cual dejaré para otro momento). Eventualmente (con 15 años) dí con la casa en la que hoy (a pesar de haberme mudado muchas veces) vuelvo a vivir. Y mi viejo no estaba... Mi abuelo tampoco... Mi tío tampoco... Los tres habían fallecido, el último en fallecer, fue mi viejo, un año y unos meses antes de que yo llegara. Mi viejo tuvo una causa de muerte bastante sonza por decirlo de alguna manera, (un coágulo en la nuca, debido a un accidente, que a pesar de muchos estudios no encontraron nunca sino hasta que fue demasiado tarde) un tiempo antes de fallecer, separó en una caja cosas para el día que yo viniera a vivir a ésta casa. Un juego de sabanas sin estrenar (con un motivo MUY infantil) que había comprado cuando yo tenía 3 años, para que las use cuando me viniera a quedar a dormir, si algún día sucedía eso. Una virgencita de Luján de plomo, muy chamuscada y machucada, que usaba él apretandola fuerte en la mano para dormir, cuando no podía. Un par de guantes en una bolsa, con el "olor a él", un frasco de su perfúme (Pino) y los tres libros de "El Señor de los Anillos", "El Hobbit" y "El Silmarillon".

Esos libros, para mí no sólo son una historia "linda" o "entretenida", sino TODO el aprendizaje de vida que me dejó mi padre, de la mejor y más tierna manera que podía hacerlo... como un cuento para chicos.

Esos libros, encierran para mi, el valor de la amistad, (eso que casi nadie valora sino cuando es demasiado tarde), el valor de jugarse por la gente, sin pedir o exigir nada a cambio, sino por el simple hecho de la solidaridad... el "Ayudar por ayudar", el saber tener paciencia, el saber esperar, y el saber amar.

Ese tattoo, encierra todo eso (y muchas mas cosas que me cuesta pasar a palabras), como así también ésta letra.

Viejo... Si fallé en lo que esperabas de mí... perdonáme, pero hice lo mejor que pude. Si te fallé al no ser lo que esperabas... perdonáme, pero JURO que hice y hago y haré lo mejor que puedo para ser la mejor persona que me salga.

Los dejo ahora con la letra de la canción

---------------------------------------------------------

Streamline:
==========
I wasn´t there for you...
I wasn´t there for you...

I know,
the weather´s gonna be fine.
I can,
see you cross the streamline.
My love,
waits for me in daytime.
But I can,
see you through the snowblind.

I wasn´t there for you.
You are gone,
I wasn´t there for you.
Goodbyes are long,
Goodbye.
I wasn´t there for you,
Goodbye.
I wasn´t there for goodbye,
But I wasn´t there for goodbye.

I know,
time reveals in hindsight.
I can,
wrestle with the stormy night.
Because,
your love lasts a lifetime.
But I can,
see you through the snowblind.

I wasn´t there for you.
You are gone,
but I wasn´t there for you.
Goodbyes are long.
You are gone,
but I wasn´t there for you.
Goodbyes are long,
I wasn´t there for goodbye.

Goodbyes are long,
I wasn´t there for goodbye,
Goodbye,
Goodbye!

---------------------------------------------------------

Streamline: (en castellano significa tanto arroyuelo como simplificar)
==========
No estuve ahi para tí !!!
No estuve ahi para tí !!!

Yo se,
que el tiempo mejorará.
Yo puedo,
verte cruzar el arroyo.
Mi amor,
espera por mi durante el día.
Pero yo puedo,
verte a través de la nieve ciega.

No estuve ahi para tí.
Tu te has ido, y
no estuve ahi para tí.
Las despedidas son largas,
Adios.
No estuve ahi para tí,
Adios.
No estuve ahi para la despedida,
Pero no estuve ahí para la despedida.

Yo se,
el tiempo se revela en miradas rebuscadas.
Yo puedo,
luchar con la noche tormentosa.
Porque,
tu amor dura una vida entera.
Pero yo puedo,
verte a través de la nieve ciega.

No estuve ahi para tí.
Tu te has ido,
pero no estuve ahi para tí.
Las despedidas son largas.
Tu te has ido,
pero no estuve ahi para tí.
Las despedidas son largas,
no estuve ahi para la despedida.

Las despedidas son largas,
No estuve ahi para la despedida,
Adios,
Adios!

---------------------------------------------------------

Saludos
Leonel - AzoG v3.0