...THEN we FIGHT!!!

Hice la traduccion a las corridas... y como para que se entienda la idea, mas que nada, asi que no me juzguen feo si no es TAN BUENA traduccion =oP

KoRn - Everything I´ve Known:
Away, I see it's going down
Today, Hoping in time,
Will bury all this time
And will awake something inside

We pushed our buttons far inside
We tear our hearts out
then we fight

Hey, I know feels like I lost everything
That I've known, I cannot survive alone
It feels like I lost everything I known

Our lives, were good in everyway
Too late, time after time
Our love just turned to hate
but we stayed by each others side

We pushed our buttons far inside
We tear our hearts out
then we fight

Hey, I know feels like I lost everything
That I've known, I cannot survive alone
It feels like I lost everything I known

I keep holding on, I feel I'm where I belong
Everytime time we fight, it feels so wrong
I feel so enslaved f**k my pride
Then we meet again

We pushed our buttons far inside
We tear our hearts out
then we fight

Hey, I know feels like I lost everything
That I've known, I cannot survive alone
It feels like I lost everything I known

KoRn - Todo lo que debería saber (o haber sabido):
Lejos, Veo que está bajando
Hoy, Esperanzado en tiempo,
Enterraré todo este tiempo
Y despertaré algo dentro

Presionamos nuestros botones bien fuerte
Nos descorazonamos
entonces peleamos

Hey, Se que se siente como si perdiera todo
Y que tendria que saberlo, No puedo sobrevivir solo
Se siente como si perdiera todo lo que conozco

Nuestras vida, fueron buenas en muchos sentidos
Demasiado tarde, tiempo al tiempo
Nuestro amor se tornó en odio
pero nos mantenemos por otros lados

Presionamos nuestros botones bien fuerte
Nos descorazonamos
entonces peleamos

Hey, Se que se siente como si perdiera todo
Y que tendria que saberlo, No puedo sobrevivir solo
Se siente como si perdiera todo lo que conozco

Me mantengo aguantando, siento que estoy donde pertenezco
Cada vez que luchamos, se siente tan erróneo
Me siento tan esclavo de mi puto orgullo
Entonces nos encontramos de nuevo

Presionamos nuestros botones bien fuerte
Nos descorazonamos
entonces peleamos

Hey, Se que se siente como si perdiera todo
Y que tendria que saberlo, No puedo sobrevivir solo
Se siente como si perdiera todo lo que conozco

Eventualmente, iré explicando el porque de cada letras... todos uds, me conocen bastante bien, o lo suficiente como para saber que suelo ser bastante "enigmatico" a veces, o bastante "reservado" y si bien la idea del blog es esmerarme en cambiar eso, el cambio nunca puede ser liso y llano, sino parcial y en partes... asi que no esperen que la explicacion esté rapida y facil de entender... Simplemente puedo aclarar sin animos de complicarle la existencia a nadie, de que esta letra me identifica muchisimo.

Cada etapa de mi vida, la tengo "rotulada" con una letra en particular (o varias) esta es una letra que marca una de las etapas mas recientes en mi vida, una MUY significativa por cierto, y que aun sigue haciendo estragos en mi personalidad (pero no la unica ni mas importante, de hecho seria idiota decir cual fue mas importante) Quiero creer que dichos cambios en mi personalidad estan siendo para bien...

"Bien... eso fue 'Leonel' para Nivel-X espero que les haya gustado, hasta la proxima"

Saludos
Leonel - AzoG v3.0

PD: Hoy no estoy muy abierto... asi que quizas no escriba mas que ésto, o quizas mas tarde me retobe y en un ataque de literatura escriba un poco mas.